Novo Acordo Ortográfico: lengalenga, lenga-lenga- com ou sem hífen?

O novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa continua produzindo polêmica. Na verdade há prós e contras, tanto no Brasil como em Portugal.Usuários da língua, e até professores, enventualmente se veem - mergulhados num labirinto de dúvidas. A expressão referida no título, assim como outras onomatopaicas ou onomatopeicas(zás-tras, reco-reco, pingue-pongue)com que intencionamos reproduzir vozes de animais ou sons de objetos, antes do novo Acordo Ortográfico estão registradas nos dicionários publicados no Brasil e Portugal SEM HÍFEN. Depois do Novo Acordo, conforme se pode verificar no VOLP , edição atualizada e em consonância com as novas alterações propostas, e também nos novos dicionários- as palavras em questão passaram a ser grafadas COM HÍFEN.Portanto, lenga-lenga, zum-zum, zás-tras, reco-reco(esta manteve-se invariável). Entretanto, as derivadas destas continuam a ser grafadas sem hífen: ziguezagueando(de zigue-zague).Uma boca dica é comprar o VOLP(Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa),reeditado pela ABL.Além disso, um bom dicionário publicado a partir da assinatura do Acordo, será de grande valia para tirar dúvidas. É oportuno salientar que a confusão que se tem feito em alguns casos, de modo algum invalida o Acordo.As reformas ortográficas anteriores (1943) e (1971) igualmente causaram impacto, mas depois os usuários acabaram por se adaptar a elas.